| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “suddenly” | ἐξαίφνης | Of a sudden (unexpectedly) | suddenly |
| “there was” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | there was |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “angel” | ἀγγέλῳ | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angel |
| “a multitude” | πλῆθος | A fulness, i.e., a large number, throng, populace | multitude |
| “of the heavenly” | οὐρανίου | Celestial, i.e., belonging to or coming from the sky | heavenly |
| “host” | στρατιᾶς | From the base of G4766, as encamped); camp-likeness, i.e., an army, i.e., (figuratively) the angels, the celestial luminaries | host |
| “praising” | αἰνούντων | To praise (God) | praising |
| “God,” | θεὸν | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “saying,” | λεγόντων | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |