LUKE 2:11

“For unto you is born this day”

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

This scripture announces the birth of Jesus Christ and is a commonly read story during Christmas. For an earlier, pre-birth Bible verse about Jesus' birth predicted by the prophet Isaiah, see Isaiah 9:6, “For unto us a child is born”.

To get what Luke 2:11 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.”

Very high popularity: 4,400 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 2 using average monthly Google searches.

Luke 2:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because For
“unto you” ὑμῖν To (with or by) you unto you
“is born” ἐτέχθη To produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively born
“this day” σήμερον On the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) day
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the city” πόλει A town (properly, with walls, of greater or less size) city
“of David” Δαβίδ David, the Israelite king David
“a Saviour,” σωτὴρ A deliverer, i.e., God or Christ Saviour
“which” ὅς The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that which
“is” ἐστιν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are is
“Christ” Χριστὸς Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
“the Lord.” κύριος Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) Lord

Verse Context

See Luke 2:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.

  • 10  And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

  • 11  For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

  • 12  And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

  • 13  And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red