| “Two” | δύο | "two" | Two |
| “men” | Ἄνθρωποι | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “went up” | ἀνέβησαν | To go up (literally or figuratively) | up |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple” | ἱερὸν | A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) | temple |
| “to pray;” | προσεύξασθαι | To pray to God, i.e., supplicate, worship | pray |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “one” | εἷς | One | one |
| “a Pharisee,” | Φαρισαῖος | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisee |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “other” | ἕτερος | (an-, the) other or different | other |
| “a publican.” | τελώνης | A tax-farmer, i.e., collector of public revenue | publican |