LUKE 18:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Luke 18:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 18 using average monthly Google searches.

Luke 18:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“The” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) The
“Pharisee” Φαρισαῖος A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary Pharisee
“stood” σταθεὶς To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) stood
“and prayed” προσηύχετο To pray to God, i.e., supplicate, worship prayed
“thus” ταῦτα These things thus
“with” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) with
“himself,” ἑαυτὸν (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc himself
“God,” θεός A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“I thank” εὐχαριστῶ To be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal thank
“thee,” σοι To thee thee
“that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that
“I am” εἰμὶ I exist (used only when emphatic) am
“not” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“as” ὥσπερ Just as, i.e., exactly like as
“other” λοιποὶ Remaining ones other
“men” ἀνθρώπων Man-faced, i.e., a human being men
“are,” (No Greek definition. English implied.)
“extortioners,” ἅρπαγες Rapacious extortioners
“unjust,” ἄδικοι Unjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen unjust
“adulterers,” μοιχοί A (male) paramour; figuratively, apostate adulterers
“or” ἢ Disjunctive, or; comparative, than or
“even” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words even
“as” ὡς Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) as
“this” οὗτος The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) this
“publican.” τελώνης· A tax-farmer, i.e., collector of public revenue publican

Verse Context

See Luke 18:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

  • 10  Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

  • 11  The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

  • 12  I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

  • 13  And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red