| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “he spake” | Εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | spake |
| “this” | ταύτην· | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “parable” | παραβολὴν | A similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage | parable |
| “unto” | πρός | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “certain” | τινας | Some or any person or object | certain |
| “which” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “trusted” | πεποιθότας | To convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty) | trusted |
| “in” | ἐφ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “themselves” | ἑαυτοῖς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | themselves |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “they were” | εἰσὶν | They are | they were |
| “righteous,” | δίκαιοι | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | righteous |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “despised” | ἐξουθενοῦντας | To despise | despised |
| “others:” | λοιποὺς | Remaining ones | others |