| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “Abraham” | Ἀβραάμ· | Abraham, the Hebrew patriarch | Abraham |
| “said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Son,” | Τέκνον | A child (as produced) | Son |
| “remember” | μνήσθητι | To bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish | remember |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “thou” | σὺ | Thou | thou |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “lifetime” | ζωῇ | Life (literally or figuratively) | lifetime |
| “receivedst” | ἀπέλαβες | To receive (specially, in full, or as a host); also to take aside | receivedst |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “good” | ἀγαθά | "good" (in any sense, often as noun) | good |
| “things,” | ἀγαθά | "good" (in any sense, often as noun) | things |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “likewise” | ὁμοίως | Similarly | likewise |
| “Lazarus” | Λάζαρος | Lazarus (i.e., Elazar), the name of two Israelites | Lazarus |
| “evil” | κακά· | Worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious | evil |
| “things:” | κακά· | Worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious | things |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “he” | ὅδε | The same, i.e., this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun | he |
| “is comforted,” | παρακαλεῖται | To call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) | comforted |
| “and thou” | σὺ | Thou | and thou |
| “art tormented.” | ὀδυνᾶσαι | To grieve | art tormented |