LUKE 16:26

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Luke 16:26 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 16 using average monthly Google searches.

Luke 16:26 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“beside” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc beside
“all” πάσιν All, any, every, the whole all
“this,” τούτοις To (for, in, with or by) these (persons or things) this
“between” μεταξὺ Betwixt (of place or person); (of time) as adjective, intervening, or (by implication) adjoining between
“us” ἡμῶν Of (or from) us us
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“you” ὑμῶν Of (from or concerning) you you
“there is a great” μέγα Big (literally or figuratively, in a very wide application) great
“gulf” χάσμα A "chasm" or vacancy (impassable interval) gulf
“fixed:” ἐστήρικται To set fast, i.e., (literally) to turn resolutely in a certain direction, or (figuratively) to confirm fixed
“so that” ὅπως What(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) so that
“they which” οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) they which
“would” θέλοντες To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in would
“pass” διαβῆναι To cross pass
“from hence” ἐντεῦθεν Hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides hence
“to” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) to
“you” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“cannot;” δύνωνται To be able or possible cannot
“neither” μηδὲ But not, not even; in a continued negation, nor neither
“can they pass” διαπερῶσιν To cross entirely can pass
“to” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) to
“us,” ἡμᾶς Us us
“that” οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) that
“would come” (No Greek definition. English implied.)
“from thence.” ἐκεῖθεν Thence thence

Verse Context

See Luke 16:26 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 24  And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

  • 25  But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

  • 26  And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.

  • 27  Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:

  • 28  For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red