LUKE 16:24

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Luke 16:24 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 16 using average monthly Google searches.

Luke 16:24 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“he” αὐτὸς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons he
“cried” φωνήσας To emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation cried
“and said,” εἶπεν To speak or say (by word or writing) said
“Father” Πάτερ A "father" (literally or figuratively, near or more remote) Father
“Abraham,” Ἀβραάμ Abraham, the Hebrew patriarch Abraham
“have mercy” ἐλέησόν To compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) mercy
“on me,” με Me on me
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“send” πέμψον To dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (as a stronger form of εἶμι) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield send
“Lazarus,” Λάζαρον Lazarus (i.e., Elazar), the name of two Israelites Lazarus
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“he may dip” βάψῃ To whelm, i.e., cover wholly with a fluid; in the New Testament only in a qualified or special sense, i.e., (literally) to moisten (a part of one's person), or (by implication) to stain (as with dye) dip
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“tip” ἄκρον The extremity tip
“of his” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons of his
“finger” δακτύλου A finger finger
“in water,” ὕδατος Water (as if rainy) literally or figuratively water
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“cool” καταψύξῃ To cool down (off), i.e., refresh cool
“my” μου Of me my
“tongue;” γλῶσσάν The tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) tongue
“for” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because for
“I am tormented” ὀδυνῶμαι To grieve am tormented
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“this” ταύτῃ The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) this
“flame.” φλογὶ A blaze flame

Verse Context

See Luke 16:24 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 22  And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;

  • 23  And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

  • 24  And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

  • 25  But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

  • 26  And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red