LUKE 16:22

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Luke 16:22 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 16 using average monthly Google searches.

Luke 16:22 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“it came to pass,” ἐγένετο To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) came pass
“that” τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) that
“the” τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“beggar” πτωχὸν Akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed) beggar
“died,” ἀποθανεῖν To die off (literally or figuratively) died
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“was carried” ἀπενεχθῆναι To bear off (literally or relatively) carried
“by” ὑπὸ Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) by
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“angels” ἀγγέλων (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor angels
“into” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into
“Abraham's” Ἀβραάμ· Abraham, the Hebrew patriarch Abrahams
“bosom:” κόλπον The bosom; by analogy, a bay bosom
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“rich man” πλούσιος Wealthy; figuratively, abounding with rich man
“also” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“died,” ἀπέθανεν To die off (literally or figuratively) died
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“was buried;” ἐτάφη To celebrate funeral rites, i.e., inter buried

Verse Context

See Luke 16:22 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 20  And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

  • 21  And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.

  • 22  And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;

  • 23  And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

  • 24  And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red