| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “when she hath found” | εὑροῦσα | To find (literally or figuratively) | found |
| “it, her” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “she calleth” | συγκαλεῖται | To convoke | calleth |
| “friends” | φίλας | Actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) | friends |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “her” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “neighbours” | γείτονας | A neighbour (as adjoining one's ground); by implication, a friend | neighbours |
| “together,” | συγκαλεῖται | To convoke | together |
| “saying,” | λέγουσα | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Rejoice with” | Συγχάρητέ | To sympathize in gladness, congratulate | Rejoice |
| “me;” | μοι | To me | me |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “I have found” | εὗρον | To find (literally or figuratively) | found |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “piece” | δραχμὴν | A drachma or (silver) coin (as handled) | piece |
| “which” | ἣν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “I had lost.” | ἀπώλεσα | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | lost |