| “Either” | Ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | Either |
| “what” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “woman” | γυνὴ | A woman; specially, a wife | woman |
| “having” | ἔχουσα | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | having |
| “ten” | δέκα | Ten | ten |
| “pieces of silver,” | δραχμὰς | A drachma or (silver) coin (as handled) | pieces silver |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “she lose” | ἀπολέσῃ | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | lose |
| “one” | μίαν | One | one |
| “piece,” | δραχμὴν | A drachma or (silver) coin (as handled) | piece |
| “doth” | ἅπτει | Properly, to fasten to, i.e., (specially) to set on fire | doth |
| “not” | οὐχὶ | Not indeed | not |
| “light” | ἅπτει | Properly, to fasten to, i.e., (specially) to set on fire | light |
| “a candle,” | λύχνον | A portable lamp or other illuminator (literally or figuratively) | candle |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “sweep” | σαροῖ | Meaning a broom; to sweep | sweep |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “house,” | οἰκίαν | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “seek” | ζητεῖ | To seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) | seek |
| “diligently” | ἐπιμελῶς | Carefully | diligently |
| “till” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | till |
| “she find” | εὕρῃ | To find (literally or figuratively) | find |
| “it?” | | (No Greek definition. English implied.) | |