| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “when he cometh” | ἐλθὼν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “home,” | οἶκον | A dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) | home |
| “he calleth together” | συγκαλεῖ | To convoke | calleth together |
| “his” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “friends” | φίλους | Actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) | friends |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “neighbours,” | γείτονας | A neighbour (as adjoining one's ground); by implication, a friend | neighbours |
| “saying” | λέγων | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “unto them,” | αὐτοῖς, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Rejoice with” | Συγχάρητέ | To sympathize in gladness, congratulate | Rejoice |
| “me;” | μοι | To me | me |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “I have found” | εὗρον | To find (literally or figuratively) | found |
| “my” | μου | Of me | my |
| “sheep” | πρόβατόν | Something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) | sheep |
| “which” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “was lost.” | ἀπολωλός | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | lost |