LUKE 15:29

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Luke 15:29 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 15 using average monthly Google searches.

Luke 15:29 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“he” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) he
“answering” ἀποκριθεὶς To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) answering
“said” εἶπεν To speak or say (by word or writing) said
“to father,” πατρὶ A "father" (literally or figuratively, near or more remote) father
“his” (No Greek definition. English implied.)
“Lo,” Ἰδού, Used as imperative lo! Lo
“these many” τοσαῦτα Apparently from G3588 and G3739) and G3778 (including its variations); so vast as this, i.e., such (in quantity, amount, number of space) these many
“years” ἔτη A year years
“do I serve” δουλεύω To be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) do serve
“thee,” σοι To thee thee
“neither” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words neither
“transgressed I” παρῆλθον To come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert transgressed
“at any time” οὐδέποτε Not even at any time, i.e., never at all any time
“thy” σου Of thee, thy thy
“commandment:” ἐντολήν Injunction, i.e., an authoritative prescription commandment
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“yet thou” ἔδωκας To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) yet thou
“never” οὐδέποτε Not even at any time, i.e., never at all never
“gavest” ἔδωκας To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) gavest
“me” ἐμοὶ To me me
“a kid,” ἔριφον A kid or (genitive case) goat kid
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“I might make merry” εὐφρανθῶ· To put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e., rejoice might make merry
“with” μετὰ Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) with
“my” μου Of me my
“friends:” φίλων Actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) friends

Verse Context

See Luke 15:29 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 27  And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

  • 28  And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.

  • 29  And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:

  • 30  But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

  • 31  And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red