| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “as soon as” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | soon |
| “this” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “son” | υἱός | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | son |
| “was come,” | ἦλθεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “hath devoured” | καταφαγών | To eat up, i.e., devour (literally or figuratively) | devoured |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “living” | βίον | Life, i.e., (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood | living |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “harlots,” | πορνῶν | A strumpet; figuratively, an idolater | harlots |
| “thou hast killed” | ἔθυσας | Properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e., (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose) | killed |
| “for him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | for him |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fatted” | σιτευτὸν | Grain-fed, i.e., fattened | fatted |
| “calf.” | μόσχον | A young bullock | calf |