| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Thy” | σου | Of thee, thy | Thy |
| “brother” | ἀδελφός | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brother |
| “is come;” | ἥκει | To arrive, i.e., be present (literally or figuratively) | come |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “father” | πατήρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |
| “hath killed” | ἔθυσεν | Properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e., (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose) | killed |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fatted” | σιτευτόν | Grain-fed, i.e., fattened | fatted |
| “calf,” | μόσχον | A young bullock | calf |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “he hath received” | ἀπέλαβεν | To receive (specially, in full, or as a host); also to take aside | received |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “safe and sound.” | ὑγιαίνοντα | To have sound health, i.e., be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine) | safe sound |