| “When once” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | once |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “master of the house” | οἰκοδεσπότης | The head of a family | master house |
| “is” | ἂν | Whatsoever | is |
| “risen up,” | ἐγερθῇ | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | risen up |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “hath shut to” | ἀποκλείσῃ | To close fully | shut |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “door,” | θύραν | A portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) | door |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ye begin” | ἄρξησθε | To commence (in order of time) | begin |
| “to stand” | ἑστάναι | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | stand |
| “without,” | ἔξω | Out(-side) (of doors), literally or figuratively | without |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to knock” | κρούειν | To rap | knock |
| “at” | ἀφ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | at |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “door,” | θύραν | A portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) | door |
| “saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Lord,” | Κύριε | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “Lord,” | Κύριε, | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “open” | ἄνοιξον | To open up (literally or figuratively, in various applications) | open |
| “unto us;” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | unto us |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he shall answer” | ἀποκριθεὶς | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answer |
| “and say” | ἐρεῖ | An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “I know” | οἶδα | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “not” | Οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “whence” | πόθεν | From which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause | whence |
| “ye are:” | ἐστέ | Ye are | are |