LUKE 13:25

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Luke 13:25 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 13 using average monthly Google searches.

Luke 13:25 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“When once” οὗ The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that once
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“master of the house” οἰκοδεσπότης The head of a family master house
“is” ἂν Whatsoever is
“risen up,” ἐγερθῇ To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) risen up
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“hath shut to” ἀποκλείσῃ To close fully shut
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“door,” θύραν A portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) door
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“ye begin” ἄρξησθε To commence (in order of time) begin
“to stand” ἑστάναι To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) stand
“without,” ἔξω Out(-side) (of doors), literally or figuratively without
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“to knock” κρούειν To rap knock
“at” ἀφ' "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) at
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“door,” θύραν A portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) door
“saying,” λέγοντες Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean saying
“Lord,” Κύριε Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) Lord
“Lord,” Κύριε, Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) Lord
“open” ἄνοιξον To open up (literally or figuratively, in various applications) open
“unto us;” ἡμῖν To (or for, with, by) us unto us
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“he shall answer” ἀποκριθεὶς To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) answer
“and say” ἐρεῖ An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say say
“unto you,” ὑμῖν To (with or by) you unto you
“I know” οἶδα Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know know
“you” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“not” Οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“whence” πόθεν From which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause whence
“ye are:” ἐστέ Ye are are

Verse Context

See Luke 13:25 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 23  Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,

  • 24  Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.

  • 25  When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:

  • 26  Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.

  • 27  But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?