| “Strive” | Ἀγωνίζεσθε | To struggle, literally (to compete for a prize), figuratively (to contend with an adversary), or genitive case (to endeavor to accomplish something) | Strive |
| “to enter in” | εἰσελθεῖν | To enter (literally or figuratively) | enter |
| “at” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | at |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “strait” | στενῆς | Narrow (from obstacles standing close about) | strait |
| “gate:” | πύλης· | A gate, i.e., the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively) | gate |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “many,” | πολλοί | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “will seek” | ζητήσουσιν | To seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) | seek |
| “to enter in,” | εἰσελθεῖν | To enter (literally or figuratively) | enter |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “shall be” | ἰσχύσουσιν | To have (or exercise) force (literally or figuratively) | shall be |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “able.” | ἰσχύσουσιν | To have (or exercise) force (literally or figuratively) | able |