| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “as” | Ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | as |
| “he” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “spake,” | λαλῆσαι | To talk, i.e., utter words | spake |
| “a certain” | τις | Some or any person or object | certain |
| “Pharisee” | Φαρισαῖος | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisee |
| “besought” | ἠρωτᾷ | To interrogate; by implication, to request | besought |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “to” | ὅπως | What(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) | to |
| “dine” | ἀριστήσῃ | To take the principle meal | dine |
| “with” | παρ' | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | with |
| “him:” | αὐτῷ· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “he went in,” | εἰσελθὼν | To enter (literally or figuratively) | he went in |
| “and sat down to meat.” | ἀνέπεσεν | To fall back, i.e., lie down, lean back | sat down meat |