| “If” | εἰ | If, whether, that, etc | If |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “whole” | ὅλον | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | whole |
| “body” | σῶμά | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “be” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “full of light,” | φωτεινόν | Lustrous, i.e., transparent or well-illuminated (figuratively) | full light |
| “having” | ἔχον | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | having |
| “no” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | no |
| “part” | μέρος | A division or share (literally or figuratively, in a wide application) | part |
| “dark,” | σκοτεινόν | Opaque, i.e., (figuratively) benighted | dark |
| “the whole” | ὅλον | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | whole |
| “shall be” | ἔσται | Will be | shall be |
| “full of light,” | φωτεινὸν | Lustrous, i.e., transparent or well-illuminated (figuratively) | full light |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “the bright” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | bright |
| “shining” | ἀστραπῇ | Lightning; by analogy, glare | shining |
| “of” | λύχνος | A portable lamp or other illuminator (literally or figuratively) | of |
| “a” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “candle” | λύχνος | A portable lamp or other illuminator (literally or figuratively) | candle |
| “doth give” | φωτίζῃ | To shed rays, i.e., to shine or (transitively) to brighten up (literally or figuratively) | doth give |
| “thee” | σε | Thee | thee |
| “light.” | φωτίζῃ | To shed rays, i.e., to shine or (transitively) to brighten up (literally or figuratively) | light |