| “In” | Ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | In |
| “that” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | that |
| “hour” | ὥρᾳ | An "hour" (literally or figuratively) | hour |
| “Jesus” | Ἰησοῦς, | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “rejoiced” | ἠγαλλιάσατο | Properly, to jump for joy, i.e., exult | rejoiced |
| “in” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | in |
| “spirit,” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “I thank” | Ἐξομολογοῦμαί | To acknowledge or (by implication, of assent) agree fully | thank |
| “thee,” | σοι | To thee | thee |
| “O Father,” | πάτερ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | O Father |
| “Lord” | κύριε | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “of” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | of |
| “heaven” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “earth,” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “that thou hast hid” | ἀπέκρυψας | To conceal away (i.e., fully); figuratively, to keep secret | hid |
| “these things” | ταῦτα | These things | these things |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the wise” | σοφῶν | Wise (in a most general application) | wise |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “prudent,” | συνετῶν | Mentally put (or putting) together, i.e., sagacious | prudent |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “hast revealed” | ἀπεκάλυψας | To take off the cover, i.e., disclose | revealed |
| “them” | αὐτὰ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “unto babes:” | νηπίοις· | Not speaking, i.e., an infant (minor); figuratively, a simple-minded person, an immature Christian | babes |
| “even so,” | ναί | Yes | even |
| “Father;” | πατήρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “it seemed” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | seemed |
| “good” | εὐδοκία | Satisfaction, i.e., (subjectively) delight, or (objectively) kindness, wish, purpose | good |
| “in” | ἔμπροσθέν | In front of (in place (literally or figuratively) or time) | in |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “sight.” | ἔμπροσθέν | In front of (in place (literally or figuratively) or time) | sight |