| “Notwithstanding” | πλὴν | Moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet | Notwithstanding |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “this” | τούτῳ | To (in, with or by) this (person or thing) | this |
| “rejoice” | χαίρετε | To be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well | rejoice |
| “not,” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “spirits” | πνεύματα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirits |
| “are subject unto” | ὑποτάσσεται | To subordinate; reflexively, to obey | are subject |
| “you;” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “rather” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | rather |
| “rejoice,” | χαίρετε | To be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well | rejoice |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “names” | ὀνόματα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | names |
| “are written” | ἐγράφη | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | are written |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “heaven.” | οὐρανοῖς | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |