| “And the flesh” | וּבְשַׂ֗ר | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “of the sacrifice” | זֶ֚בַח | Properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) | sacrifice |
| “of his peace offerings” | שְׁלָמָ֔יו | Properly, requital, i.e., a (voluntary) sacrifice in thanks | peace offerings |
| “for thanksgiving” | תּוֹדַ֣ת | Properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers | thanksgiving |
| “shall be eaten” | יֵֽאָכֵ֑ל | To eat (literally or figuratively) | eaten |
| “the same day” | בְּי֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | same day |
| “that it is offered;” | קָרְבָּנ֖וֹ | Something brought near the altar, i.e., a sacrificial present | offered |
| “he shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “leave” | יַנִּ֥יחַ | To deposit; by implication, to allow to stay | leave |
| “any of” | מִמֶּ֖נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | any |
| “it until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the morning.” | בֹּֽקֶר׃ | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |