| “And it shall be,” | וְהָיָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it shall be |
| “when” | כִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “he shall be guilty” | יֶאְשַׁ֖ם | To be guilty; by implication to be punished or perish | guilty |
| “in one” | לְאַחַ֣ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “of these” | מֵאֵ֑לֶּה | These or those | these |
| “things,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that he shall confess” | וְהִ֨תְוַדָּ֔ה | Physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands) | confess |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he hath sinned” | חָטָ֖א | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |
| “in” | עָלֶֽיהָ׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “that” | עָלֶֽיהָ׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | that |
| “thing:” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |