| “Or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | Or |
| “if” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “a soul” | נֶ֡פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “swear,” | תִשָּׁבַע֩ | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | swear |
| “pronouncing” | לְבַטֵּ֨א | To babble; hence, to vociferate angrily | pronouncing |
| “with lips” | בִשְׂפָתַ֜יִם | The lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) | lips |
| “his” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to do evil,” | לְהָרַ֣ע׀ | Properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) | do evil |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “to do good,” | לְהֵיטִ֗יב | To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) | do good |
| “whatsoever” | לְ֠כֹל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whatsoever |
| “it be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that a man” | הָֽאָדָ֛ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “shall pronounce” | יְבַטֵּ֧א | To babble; hence, to vociferate angrily | pronounce |
| “with an oath,” | בִּשְׁבֻעָ֖ה | Properly, something sworn, i.e., an oath | oath |
| “and it be hid” | וְנֶעְלַ֣ם | To veil from sight, i.e., conceal (literally or figuratively) | hid |
| “from” | מִמֶּ֑נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “him; when he” | וְהוּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | him when he |
| “knoweth” | יָדַ֥ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knoweth |
| “of it,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “then he shall be guilty” | וְאָשֵׁ֖ם | To be guilty; by implication to be punished or perish | then guilty |
| “in one” | לְאַחַ֥ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “of these.” | מֵאֵֽלֶּה׃ | These or those | these |