| “And he shall bring” | וְהֵבִ֣יא | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “his trespass offering” | אֲשָׁמ֣וֹ | Guilt; by implication, a fault; also a sin-offering | trespass offering |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָ֡ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “for” | עַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “his sin” | חַטָּאתוֹ֩ | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he hath sinned,” | חָטָ֜א | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |
| “a female” | נְקֵבָ֨ה | Female (from the sexual form) | female |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “the flock,” | הַצֹּ֥אן | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
| “a lamb” | כִּשְׂבָּ֛ה | A young ewe | lamb |
| “or” | אֽוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “a kid” | שְׂעִירַ֥ת | A she-goat | kid |
| “of the goats,” | עִזִּ֖ים | A she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair) | goats |
| “for a sin offering;” | לְחַטָּ֑את | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin offering |
| “and the priest” | הַכֹּהֵ֖ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “shall make an atonement” | וְכִפֶּ֥ר | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | make atonement |
| “for” | עָלָ֛יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “him concerning his sin.” | מֵֽחַטָּאתֽוֹ׃ | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | concerning sin |