| “Or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | Or |
| “if” | כִ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “he touch” | יִגַּע֙ | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | touch |
| “the uncleanness” | בְּטֻמְאַ֣ת | Religious impurity | uncleanness |
| “of man,” | אָדָ֔ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “whatsoever” | לְכֹל֙ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whatsoever |
| “uncleanness” | טֻמְאָת֔וֹ | Religious impurity | uncleanness |
| “it be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “a man shall be defiled” | יִטְמָ֖א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | man defiled |
| “withal, and it be hid” | וְנֶעְלַ֣ם | To veil from sight, i.e., conceal (literally or figuratively) | withal hid |
| “from” | מִמֶּ֔נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “him; when he” | וְה֥וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | him when he |
| “knoweth” | יָדַ֖ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knoweth |
| “of it,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “then he shall be guilty.” | וְאָשֵֽׁם׃ | To be guilty; by implication to be punished or perish | then guilty |