| “And if” | וְאִ֨ם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “the whole” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whole |
| “congregation” | עֲדַ֤ת | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | congregation |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “sin through ignorance,” | יִשְׁגּ֔וּ | To stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured | sin through ignorance |
| “and the thing” | דָּבָ֔ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “be hid” | וְנֶעְלַ֣ם | To veil from sight, i.e., conceal (literally or figuratively) | hid |
| “from the eyes” | מֵֽעֵינֵ֖י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “of the assembly,” | הַקָּהָ֑ל | Assemblage (usually concretely) | assembly |
| “and they have done” | וְ֠עָשׂוּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “somewhat against” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “any of” | אַחַ֨ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | any |
| “the commandments” | מִצְוֹ֧ת | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “of the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “concerning things” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “should not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | should not |
| “be done,” | תֵעָשֶׂ֖ינָה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “and are guilty;” | וְאָשֵֽׁמוּ׃ | To be guilty; by implication to be punished or perish | are guilty |