| “Notwithstanding” | אַךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | Notwithstanding |
| “no” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “devoted thing,” | חֵ֡רֶם | Physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination | devoted thing |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “a man” | אִ֨ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “shall devote” | יַחֲרִם֩ | To seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose | devote |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of all” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he hath, of man” | מֵאָדָ֤ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “both” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and beast,” | וּבְהֵמָה֙ | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | beast |
| “and of the field” | וּמִשְּׂדֵ֣ה | A field (as flat) | field |
| “of his possession,” | אֲחֻזָּת֔וֹ | Something seized, i.e., a possession (especially of land) | possession |
| “shall be sold” | יִמָּכֵ֖ר | To sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) | sold |
| “or redeemed:” | יִגָּאֵ֑ל | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | redeemed |
| “every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “devoted thing” | חֵ֕רֶם | Physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination | devoted thing |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “most” | קֹֽדֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | most |
| “holy” | קָֽדָשִׁ֥ים | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “unto the Lord.” | לַיהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |