| “And if” | וְאִ֣ם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “it be not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “redeemed” | יִגָּאֵ֗ל | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | redeemed |
| “within” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | within |
| “the space” | מְלֹ֣את | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | space |
| “of a full” | תְמִימָה֒ | Entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth | full |
| “year,” | שָׁנָ֣ה | A year (as a revolution of time) | year |
| “then the house” | הַבַּ֨יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | then house |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the walled” | חֹמָ֗ה | A wall of protection | walled |
| “city” | בָּעִ֜יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “shall be established” | וְ֠קָם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | established |
| “for ever” | לַצְּמִיתֻ֛ת | Excision, i.e., destruction; used only (adverbially) with prepositional prefix to extinction, i.e., perpetually | ever |
| “to him that bought” | לַקֹּנֶ֥ה | To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own | bought |
| “it throughout his generations:” | לְדֹֽרֹתָ֑יו | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | throughout generations |
| “it shall not” | ל֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “go out” | יֵצֵ֖א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go out |
| “in the jubile.” | בַּיֹּבֵֽל׃ | The blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced | jubile |