| “And if” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “a man” | וְאִ֗ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “sell” | יִמְכֹּ֤ר | To sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) | sell |
| “a dwelling” | מוֹשַׁב֙ | A seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population | dwelling |
| “house” | בֵּית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “in a walled” | חוֹמָ֔ה | A wall of protection | walled |
| “city,” | עִ֣יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “then he may redeem” | גְּאֻלָּת֔וֹ | Redemption (including the right and the object); by implication, relationship | then redeem |
| “it within” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | within |
| “a whole” | תֹּ֖ם | To complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive | whole |
| “year” | שְׁנַ֣ת | A year (as a revolution of time) | year |
| “after it is sold;” | מִמְכָּר֑וֹ | Merchandise; abstractly, a selling | sold |
| “within” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a full year” | יָמִ֖ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | full year |
| “may he redeem” | גְאֻלָּתֽוֹ׃ | Redemption (including the right and the object); by implication, relationship | redeem |
| “it.” | תִּֽהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | it |