| “But if” | וְאִ֨ם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “he” | יָד֗וֹ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | he |
| “be not able” | דֵּי֮ | Enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases | not able |
| “to restore” | מָצְאָ֜ה | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | restore |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to him, then that which is sold” | מִמְכָּר֗וֹ | Merchandise; abstractly, a selling | then sold |
| “shall remain” | וְהָיָ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | remain |
| “in the hand” | בְּיַד֙ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of him that hath bought” | הַקֹּנֶ֣ה | To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own | bought |
| “it until” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the year” | שְׁנַ֣ת | A year (as a revolution of time) | year |
| “of jubile:” | הַיּוֹבֵ֑ל | The blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced | jubile |
| “and in the jubile” | בַּיֹּבֵ֔ל | The blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced | jubile |
| “it shall go out,” | וְיָצָא֙ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go out |
| “and he shall return” | וְשָׁ֖ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “unto his possession.” | לַֽאֲחֻזָּתֽוֹ׃ | Something seized, i.e., a possession (especially of land) | possession |