| “Then let him count” | וְחִשַּׁב֙ | Properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute | Then let count |
| “the years” | שְׁנֵ֣י | A year (as a revolution of time) | years |
| “of the sale” | מִמְכָּר֔וֹ | Merchandise; abstractly, a selling | sale |
| “thereof, and restore” | וְהֵשִׁיב֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | thereof restore |
| “the overplus” | הָ֣עֹדֵ֔ף | To be (causatively have) redundant | overplus |
| “unto the man” | לָאִ֖ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “to whom” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | to whom |
| “he sold” | מָֽכַר | To sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) | sold |
| “it; that he may return” | וְשָׁ֖ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “unto his possession.” | לַֽאֲחֻזָּתֽוֹ׃ | Something seized, i.e., a possession (especially of land) | possession |