| “But if” | כִּ֨י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “the priest's” | כֹּהֵן֩ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “daughter” | וּבַת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “be” | תִֽהְיֶ֜ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “a widow,” | אַלְמָנָ֣ה | A widow; also a desolate place | widow |
| “or divorced,” | וּגְרוּשָׁ֗ה | To drive out from a possession; especially to expatriate or divorce | divorced |
| “and have no” | אֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “child,” | וְזֶרַע֮ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | child |
| “and is returned” | וְשָׁבָ֞ה | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “her father's” | אָבִ֙יהָ֙ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “house,” | בֵּ֤ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “as in her youth,” | כִּנְעוּרֶ֔יהָ | (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) | youth |
| “she shall eat” | תֹּאכֵ֑ל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “of her father's” | אָבִ֖יהָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “meat:” | מִלֶּ֥חֶם | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | meat |
| “but there shall no” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | no |
| “stranger” | זָ֖ר | To turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery | stranger |
| “eat” | יֹ֥אכַל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “thereof.” | יֹ֥אכַל | To eat (literally or figuratively) | thereof |