| “And if” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “a man” | וְאִ֕ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “eat” | יֹאכַ֥ל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “of” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the holy thing” | קֹ֖דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy thing |
| “unwittingly,” | בִּשְׁגָגָ֑ה | A mistake or inadvertent transgression | unwittingly |
| “then he shall put” | וְיָסַ֤ף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | then put |
| “the fifth” | חֲמִֽשִׁיתוֹ֙ | Fifth; also a fifth | fifth |
| “part” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thereof unto” | עָלָ֔יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | thereof |
| “it, and shall give” | וְנָתַ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto the priest” | לַכֹּהֵ֖ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “with the holy thing.” | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy thing |