| “Thou shalt sanctify” | וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify |
| “him therefore; for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | therefore |
| “he” | ה֣וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “offereth” | מַקְרִ֑יב | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | offereth |
| “the bread” | לֶ֥חֶם | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | bread |
| “of thy God:” | אֱלֹהֶ֖יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “he shall be” | יִֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | he shall be |
| “holy” | קָדֹשׁ֙ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | holy |
| “unto thee: for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | unto thee for |
| “I” | אֲנִ֥י | I | I |
| “the Lord,” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “which sanctify” | מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify |
| “you, holy.” | קָד֔וֹשׁ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | holy |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |