| “And the daughter” | וּבַת֙ | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “of any” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | any |
| “priest,” | כֹּהֵ֔ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “if” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “she profane herself” | תֵחֵ֖ל | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | profane herself |
| “by playing the whore,” | לִזְנ֑וֹת | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | playing whore |
| “she” | הִ֣יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | she |
| “profaneth” | מְחַלֶּ֔לֶת | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | profaneth |
| “her father:” | אָבִ֙יהָ֙ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “she shall be burnt” | תִּשָּׂרֵֽף׃ | To be (causatively, set) on fire | burnt |
| “with fire.” | בָּאֵ֖שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |