| “Ye shall therefore put difference” | וְהִבְדַּלְתֶּ֞ם | To divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) | therefore put difference |
| “between” | בֵּֽין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “clean” | הַטְּהֹרָה֙ | Pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) | clean |
| “beasts” | הַבְּהֵמָ֤ה | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | beasts |
| “and unclean,” | לַטְּמֵאָ֔ה | Foul in a religious sense | unclean |
| “and between” | וּבֵין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “unclean” | הַטָּמֵ֖א | Foul in a religious sense | unclean |
| “fowls” | הָע֥וֹף | A bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively | fowls |
| “and clean:” | לַטָּהֹ֑ר | Pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) | clean |
| “and ye shall not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “make your souls” | נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜ם | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | make souls |
| “abominable” | תְשַׁקְּצ֨וּ | To be filthy, i.e., (intensively) to loathe, pollute | abominable |
| “by beast,” | בַּבְּהֵמָ֣ה | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | beast |
| “or by fowl,” | וּבָע֗וֹף | A bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively | fowl |
| “or by any manner” | וּבְכֹל֙ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any manner |
| “of living thing that creepeth” | תִּרְמֹ֣שׂ | Properly, to glide swiftly, i.e., to crawl or move with short steps; by analogy to swarm | living thing creepeth |
| “on the ground,” | הָֽאֲדָמָ֔ה | Soil (from its general redness) | ground |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I have separated” | הִבְדַּ֥לְתִּי | To divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) | separated |
| “from you as unclean.” | לְטַמֵּֽא׃ | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | unclean |