| “And ye shall be” | וִֽהְיִ֤יתֶם | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And ye shall be |
| “holy” | קְדֹשִׁ֔ים | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | holy |
| “unto me: for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | unto me for |
| “I” | אֲנִ֣י | I | I |
| “the Lord” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “holy,” | קָד֖וֹשׁ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | holy |
| “and have severed” | וָֽאַבְדִּ֥ל | To divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) | severed |
| “you from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | you from |
| “other” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “people,” | הָֽעַמִּ֖ים | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that ye should be” | לִֽהְי֥וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | should |
| “mine.” | לִֽהְי֥וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | mine |