| “And ye shall not” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “walk” | תֵֽלְכוּ֙ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walk |
| “in the manners” | בְּחֻקֹּ֣ת | A statute | manners |
| “of the nation,” | הַגּ֔וֹי | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nation |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I” | אֲנִ֥י | I | I |
| “cast out” | מְשַׁלֵּ֖חַ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | cast out |
| “before” | מִפְּנֵיכֶ֑ם | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “you: for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | you for |
| “they committed” | עָשׂ֔וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | committed |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “these things,” | אֵ֙לֶּה֙ | These or those | these things |
| “and therefore I abhorred” | וָֽאָקֻ֖ץ | To be (causatively, make) disgusted or anxious | therefore abhorred |
| “them.” | וָֽאָקֻ֖ץ | To be (causatively, make) disgusted or anxious | them |