| “And if” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | if |
| “a man” | וְאִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “shall take” | יִקַּ֣ח | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “his sister,” | אֲחֹת֡וֹ | A sister (used very widely [like H0251], literally and figuratively) | sister |
| “his father's” | אָבִ֣יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “daughter,” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “his mother's” | אִ֠מּוֹ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mothers |
| “daughter,” | בַת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “and see” | וְרָאָ֨ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “her nakedness,” | עֶרְוָתָ֜הּ | Nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) | nakedness |
| “and she” | וְהִֽיא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and she |
| “see” | תִרְאֶ֤ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “his nakedness;” | עֶרְוָתוֹ֙ | Nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) | nakedness |
| “it” | ה֔וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a wicked thing;” | חֶ֣סֶד | Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty | wicked thing |
| “and they shall be cut off” | וְנִ֨כְרְת֔וּ | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “in the sight” | לְעֵינֵ֖י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of their people:” | עַמָּ֑ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “he hath uncovered” | גִּלָּ֖ה | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | uncovered |
| “his sister's” | אֲחֹת֛וֹ | A sister (used very widely [like H0251], literally and figuratively) | sisters |
| “nakedness;” | עֶרְוַ֧ת | Nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) | nakedness |
| “he shall bear” | יִשָּֽׂא׃ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bear |
| “his iniquity.” | עֲוֹנ֥וֹ | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquity |