LEVITICUS 16:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF GOD IN RED

To get what Leviticus 16:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Leviticus chapter 16 using average monthly Google searches.

Leviticus 16:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he shall make an atonement” וְכִפֶּ֣ר To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel make atonement
“for” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
“the holy” הַקֹּ֗דֶשׁ A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity holy
“place,” (No Hebrew definition. English implied.)
“because of the uncleanness” מִטֻּמְאֹת֙ Religious impurity because uncleanness
“of the children” בְּנֵ֣י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“of Israel,” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“and because of their transgressions” וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם A revolt (national, moral or religious) because transgressions
“in all” לְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“their sins:” חַטֹּאתָ֑ם An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender sins
“and so” וְכֵ֤ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) and so
“shall he do” יַֽעֲשֶׂה֙ To do or make, in the broadest sense and widest application do
“for the tabernacle” לְאֹ֣הֶל A tent (as clearly conspicuous from a distance) tabernacle
“of the congregation,” מוֹעֵ֔ד Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) congregation
“that remaineth” הַשֹּׁכֵ֣ן To reside or permanently stay (literally or figuratively) remaineth
“among” אִתָּ֔ם Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc among
“them in the midst” בְּת֖וֹךְ A bisection, i.e., (by implication) the center midst
“of their uncleanness.” טֻמְאֹתָֽם׃ Religious impurity uncleanness

Verse Context

See Leviticus 16:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

  • 15  Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:

  • 16  And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.

  • 17  And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.

  • 18  And he shall go out unto the altar that is before the Lord, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?