| “And he shall make an atonement” | וְכִפֶּ֣ר | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | make atonement |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “the holy” | הַקֹּ֗דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “place,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “because of the uncleanness” | מִטֻּמְאֹת֙ | Religious impurity | because uncleanness |
| “of the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and because of their transgressions” | וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם | A revolt (national, moral or religious) | because transgressions |
| “in all” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “their sins:” | חַטֹּאתָ֑ם | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sins |
| “and so” | וְכֵ֤ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | and so |
| “shall he do” | יַֽעֲשֶׂה֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “for the tabernacle” | לְאֹ֣הֶל | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tabernacle |
| “of the congregation,” | מוֹעֵ֔ד | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | congregation |
| “that remaineth” | הַשֹּׁכֵ֣ן | To reside or permanently stay (literally or figuratively) | remaineth |
| “among” | אִתָּ֔ם | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | among |
| “them in the midst” | בְּת֖וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of their uncleanness.” | טֻמְאֹתָֽם׃ | Religious impurity | uncleanness |