| “And there shall be” | יִהְיֶ֣ה׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And there shall be |
| “no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “man” | אָדָ֞ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “in the tabernacle” | בְּאֹ֣הֶל | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tabernacle |
| “of the congregation” | מוֹעֵ֗ד | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | congregation |
| “when he goeth in” | בְּבֹא֛וֹ | To go or come (in a wide variety of applications) | goeth |
| “to make an atonement” | לְכַפֵּ֥ר | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | make atonement |
| “in the holy” | בַּקֹּ֖דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “place,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “he come out,” | צֵאת֑וֹ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | come out |
| “and have made an atonement” | וְכִפֶּ֤ר | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | made atonement |
| “for” | בַּֽעֲדוֹ֙ | In up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | for |
| “himself, and for” | וּבְעַ֣ד | In up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | himself |
| “his household,” | בֵּית֔וֹ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | household |
| “and for” | וּבְעַ֖ד | In up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | and for |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the congregation” | קְהַ֥ל | Assemblage (usually concretely) | congregation |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |