| “And on the eighth” | הַשְּׁמִינִ֗י | Eight | eighth |
| “day” | וּבַיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “she shall take” | תִּֽקַּֽח | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “unto her two” | שְׁתֵּ֣י | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “turtles,” | תֹרִ֔ים | A ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment | turtles |
| “or” | א֥וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “two” | שְׁנֵ֖י | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “young” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | young |
| “pigeons,” | יוֹנָ֑ה | A dove (apparently from the warmth of their mating) | pigeons |
| “and bring” | וְהֵֽבִיאָ֤ה | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “them unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | them unto |
| “the priest,” | הַכֹּהֵ֔ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the door” | פֶּ֖תַח | An opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way | door |
| “of the tabernacle” | אֹ֥הֶל | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tabernacle |
| “of the congregation.” | מוֹעֵֽד׃ | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | congregation |