| “But if” | וְאִֽם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “she be cleansed” | טָהֲרָ֖ה | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | cleansed |
| “of her issue,” | מִזּוֹבָ֑הּ | A seminal or menstrual flux | issue |
| “then she shall number” | וְסָ֥פְרָה | Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate | then number |
| “to herself seven” | שִׁבְעַ֥ת | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | herself seven |
| “days,” | יָמִ֖ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “and after that” | וְאַחַ֥ר | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | and after that |
| “she shall be clean.” | תִּטְהָֽר׃ | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | clean |