| “And if” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “a woman” | וְאִשָּׁ֡ה | A woman | woman |
| “have” | יָזוּב֩ | To flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow | have |
| “an issue” | ז֨וֹב | A seminal or menstrual flux | issue |
| “of her blood” | דָּמָ֜הּ | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “many” | רַבִּ֗ים | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “days” | יָמִ֣ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “out of” | בְּלֹא֙ | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | out |
| “the time” | עֶת | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | time |
| “of her separation,” | נִדָּתָ֔הּ | Properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) | separation |
| “or” | א֥וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “if” | כִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “it run” | תָז֖וּב | To flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow | run |
| “beyond” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | beyond |
| “the time of her separation;” | נִדָּתָ֑הּ | Properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) | time separation |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the days” | יְמֵ֞י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of the issue” | ז֣וֹב | A seminal or menstrual flux | issue |
| “of her uncleanness” | טֻמְאָתָ֗הּ | Religious impurity | uncleanness |
| “shall be” | תִּֽהְיֶ֖ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “as the days” | כִּימֵ֧י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of her separation:” | נִדָּתָ֛הּ | Properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) | separation |
| “she” | הִֽוא׃ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | she |
| “shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unclean.” | טְמֵאָ֥ה | Foul in a religious sense | unclean |