| “Who shall offer” | וְהִקְרִיב֞וֹ | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | offer |
| “it before” | לִפְנֵ֤י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and make an atonement” | וְכִפֶּ֣ר | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | make atonement |
| “for” | עָלֶ֔יהָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “her; and she shall be cleansed” | וְטָֽהֲרָ֖ה | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | cleansed |
| “from the issue” | מִמְּקֹ֣ר | Properly, something dug, i.e., a (general) source (of water, even when naturally flowing; also of tears, blood (by euphemism, of the female pudenda); figuratively, of happiness, wisdom, progeny) | issue |
| “of her blood.” | דָּמֶ֑יהָ | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “This” | זֹ֤את | This (often used adverb) | This |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the law” | תּוֹרַת֙ | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “for her that hath born” | הַיֹּלֶ֔דֶת | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | born |
| “a male” | לַזָּכָ֖ר | Properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) | male |
| “or” | א֥וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “a female.” | לַנְּקֵבָֽה׃ | Female (from the sexual form) | female |