| “And when the days” | יְמֵ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of her purifying” | טָֽהֳרָ֗הּ | Ceremonial purification; moral purity | purifying |
| “are fulfilled,” | וּבִמְלֹ֣את׀ | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | are fulfilled |
| “for a son,” | לְבֵן֮ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “for a daughter,” | לְבַת֒ | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “she shall bring” | תָּבִ֞יא | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “a lamb” | כֶּ֤בֶשׂ | A ram (just old enough to butt) | lamb |
| “of the first” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | first |
| “year” | שְׁנָתוֹ֙ | A year (as a revolution of time) | year |
| “for a burnt offering,” | לְעֹלָ֔ה | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offering |
| “and a young” | וּבֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | young |
| “pigeon,” | יוֹנָ֥ה | A dove (apparently from the warmth of their mating) | pigeon |
| “or” | אוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “a turtledove,” | תֹ֖ר | A ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment | turtledove |
| “for a sin offering,” | לְחַטָּ֑את | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin offering |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the door” | פֶּ֥תַח | An opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way | door |
| “of the tabernacle” | אֹֽהֶל | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tabernacle |
| “of the congregation,” | מוֹעֵ֖ד | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | congregation |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the priest:” | הַכֹּהֵֽן׃ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |