| “And if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “she be not” | לֹ֨א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “able to bring” | דֵּ֣י | Enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases | able bring |
| “a lamb,” | שֶׂה֒ | A member of a flock, i.e., a sheep or goat | lamb |
| “then she shall bring” | וְלָֽקְחָ֣ה | To take (in the widest variety of applications) | then bring |
| “two” | שְׁתֵּֽי | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “turtles,” | תֹרִ֗ים | A ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment | turtles |
| “or” | א֤וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “two” | שְׁנֵי֙ | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “young” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | young |
| “pigeons;” | יוֹנָ֔ה | A dove (apparently from the warmth of their mating) | pigeons |
| “the one” | אֶחָ֥ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “for the burnt offering,” | לְעֹלָ֖ה | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offering |
| “and the other” | וְאֶחָ֣ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | other |
| “for a sin offering:” | לְחַטָּ֑את | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin offering |
| “and the priest” | הַכֹּהֵ֖ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “shall make an atonement” | וְכִפֶּ֥ר | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | make atonement |
| “for” | עָלֶ֛יהָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “her, and she shall be clean.” | וְטָהֵֽרָה׃ | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | clean |