| “But if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “she bear” | תֵלֵ֔ד | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | bear |
| “a maid child,” | נְקֵבָ֣ה | Female (from the sexual form) | maid child |
| “then she shall be unclean” | וְטָֽמְאָ֥ה | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | then unclean |
| “two weeks,” | שְׁבֻעַ֖יִם | Literally, sevened, i.e., a week (specifically, of years) | two weeks |
| “as in her separation:” | כְּנִדָּתָ֑הּ | Properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) | separation |
| “and she shall continue” | תֵּשֵׁ֖ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | continue |
| “in” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “the blood” | דְּמֵ֥י | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “of her purifying” | טָֽהֳרָֽה׃ | Ceremonial purification; moral purity | purifying |
| “threescore” | וְשִׁשִּׁ֥ים | Sixty | threescore |
| “and six” | וְשֵׁ֣שֶׁת | Six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth | six |
| “days.” | יוֹם֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |