| “And she shall then continue” | תֵּשֵׁ֖ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | then continue |
| “in the blood” | בִּדְמֵ֣י | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “of her purifying” | טָֽהֳרָ֑ה | Ceremonial purification; moral purity | purifying |
| “three” | וּשְׁלֹ֣שֶׁת | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | three |
| “and thirty” | וּשְׁלֹשִׁ֥ים | Thirty; or (ordinal) thirtieth | thirty |
| “days;” | יוֹם֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “she shall touch” | תִגָּ֗ע | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | touch |
| “no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “hallowed thing,” | קֹ֣דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | hallowed thing |
| “nor” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “come” | תָבֹ֔א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “into” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the sanctuary,” | הַמִּקְדָּשׁ֙ | A consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum | sanctuary |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the days” | יְמֵ֥י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of her purifying” | טָֽהֳרָֽהּ׃ | Ceremonial purification; moral purity | purifying |
| “be fulfilled.” | מְלֹ֖את | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | fulfilled |